JORDI AGUELO MAS
  • Inici
  • Sobre mi
    • Formacio academica
    • Borses d'estudi
    • Associacions
    • Comissions i consells
    • Societats
  • Activitats
    • Arqueologia
    • Conferencies
    • Documentacio (en obres)
    • Exposicions
    • Informes inèdits
    • Projectes
    • Publicacions
    • Textos >
      • Textos inèdits
      • Textos per a webs
    • Traduccions
  • Serveis
  • Blocs
    • Noticiari
    • Patrimonium
    • Vides passades
  • Notes d'hemeroteca
    • L'arqueologia que em crec i l'arqueologia que no em crec
    • Arqueologia al Monestir de St Cugat
    • Mercat de Santa Caterina de Bcn
  • Contacte

 Patrimonium
Bloc sobre patrimoni cultural

La indumentària catalana descrita pels viatgers: Richard Ford

4/25/2016

 
Jordi Aguelo Mas
Imagen
Richard_Ford, representat per Antonio Chatelain
Richard Ford (1796-1858), advocat, periodista, dibuixant i viatger anglès, en 1830 es traslladà a Espanya, instal·lant-se a Sevilla i Granada. Des d'aquí va realitzar viatges per tota la península i, en1833, tornà a Anglaterra. En 1845 publicà A Hand book for Travellers in Spain and Readers at Home, un dels relats de major interès per conèixer l'Espanya del segon quart del segle XIX i que, entre moltes altres temàtiques, aporta diferents referències a la indumentària de l'època. Així, amb Richard Ford inicio un sèrie d'escrits sobre la indumentària catalana descrita pels viatgers.
Indumentària dels catalans del segon quart del segle XIX

Les seves robes, com les seves cases, d'esquerdejat pintat, són genoveses més que espanyoles. Els homes porten pantalons llargs i amples de drap o pana de color fosc en lloc de les Bragas valencianes o els Calzones andalusos. Aquests pantalons els arriben tan alt, fins a les aixelles, que es pot dir que són tot pantaló i res cos, diferenciant-se només en això dels sans-culotte francesos, el casquet i qualitats revolucionàries dels quals  són idèntics als seus. L'alegre faja espanyola de seda és, però, indispensable. Les seves jaquetes són molt curtes i els pengen de les espatlles quan fa bon temps. En hivern porten una espècie de capote o gambote, que fa de capa espanyola. Una altra peculiaritat de la seva lligadura és que no porten ni el sombrero gacho del Sur ni la montera de las províncies centrals, sinó un gorro roig o morat, imitant el casquet frigi; l'extrem els penja a un costat o bé es deixa caure sobre el front.

​(Richard Ford. 1845. A Hand book for Travellers in Spain and Readers at Home)
Imagen
Català bevent en porró. Dibuix de Richard Ford.
Indumentària de les catalanes del segon quart del segle XIX

El seu vestit cotidià sol consistir en un cosset amb un mocador mocado o un manto d'estamenya sobre el cap. Les seves arracades d'amatista i maragda són molt moros, i tan grans i pesats que es sostenen amb fils que els pengen de les orelles. Les classes altes van millor vestides. Les dames, no obstant, solen portar casquets sota les mantillas, cosa que constitueix una autèntica heretgia per al veritable abillament espanyol, i només ho fan a Sevilla les invàlides.

​(Richard Ford. 1845. A Hand book for Travellers in Spain and Readers at Home)
    Picture

    Patrimonium
    Bloc sobre patrimoni cultural
    des del 2015

    Aquest bloc té per finalitat canalitzar un seguit d'escrits d'opinió sobre patrimoni cultural, d'altres de caire més informatiu i, en ocasions per a difondre continguts sobre diferents béns de patrimoni cultural.
    Imagen

    Autor

    Jordi Aguelo Mas

    View my profile on LinkedIn

      Segueix Patrimonium

      Introdueix la teva adreça de correu electrònic per seguir aquest Blog i rebre les notificacions de les noves publicacions a la teva bústia de correu.
    Subscriu-te a Patrimonium

    Arxius
    Anys i Temes

    Todos
    2015
    2016
    2017
    2018
    2019
    2020
    2021
    Béns Culturals
    Conceptes
    Congressos
    Gestió Cultural
    Heràldica
    Indumentària
    Inventaris
    Museus
    Onomàstica
    Opinió
    Presentacio Bloc
    Publicacions
    Restauracions

    Associacions culturals que segueixo

    ACBA. Associació Catalana de Bioarqueologia
    ACRAM. Associació Catalana per a la Recerca en Arqueologia Medieval
    Ad'AC. Associació d'Arqueòlegs de Catalunya
    AFOC. Associació de Forjadors de Catalunya
    ASBA. Asociación de amigos del yacimiento arqueológico de la Bastida
    Asociación de Ceramología
    Associació Catalana de Ceràmica
    Associació d'Arxivers de Catalunya 
    Coordinadora d'Entitats per la "Pedra Seca"
    Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat del Vallès
    SECAH. Sociedad Española de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania
    Sociedad Española de Estudios Medievales

    Blocs culturals
    ​que segueixo

    Arqueoliberty
    Arts i Humanitats
    Barcelofília
    Bloc del Museu d'Art de Cerdanyola
    Criticart
    Cultural. Blog de gestió cultural de la UOC
    Culturalia
    El Cuaderno -
    Cuaderno digital
    de cultura
    El ferro
    Les Pedres de Barcelona
    Llibre Digital. Blog del Màster d'Edició Digital
    Maresme Medieval. El bloc d'en Quim Graupera
    Tribuna d'Arqueologia - Blog del Servei d'Arqueologia i Paleontologia del Departament de Cultura (Generalitat de Catalunya)

    Centres de Gestió del Patrimoni Cultural
    ​que segueixo

    Servei d'Arqueologia de Barcelona

    Grups de Recerca
    que segueixo

    ARAEM. Grup de Recerca Arqueologia Agrària de l'Edat Mitjana
    Arqueología Medieval
    ASOME. Grup d'Arqueoecologia Social Mediterrània
    Didpatri

    Museus que segueixo

    El museu més gran de Catalunya
    MAC. Museu d'Arqueologia de Catalunya
    MNAC. Museu Nacional d'Art de Catalunya
    MNACTEC. Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya
    MUHBA
    Museu Arqueològic de Son Fornés
    Museu Diocesà de Barcelona
    Museu Diocesà i Comarcal de Solsona
    Museu Epicopal de Vic
    Terracotta Museu

    Portals culturals
    ​que segueixo

    El Temps de les Arts
    Portal de Archivos Españoles (PARES)

    Projectes culturals
    ​que segueixo

    Barcelona entre muralles
    Catalonia Sacra
    Ilduro
    Proyecto la Bastida

    Recursos culturals digitals que segueixo

    Barcelona, darrera mirada
    Carta Arqueològica de Barcelona
    Carta Històrica de Barcelona
Con tecnología de Crea tu propia página web con plantillas personalizables.
  • Inici
  • Sobre mi
    • Formacio academica
    • Borses d'estudi
    • Associacions
    • Comissions i consells
    • Societats
  • Activitats
    • Arqueologia
    • Conferencies
    • Documentacio (en obres)
    • Exposicions
    • Informes inèdits
    • Projectes
    • Publicacions
    • Textos >
      • Textos inèdits
      • Textos per a webs
    • Traduccions
  • Serveis
  • Blocs
    • Noticiari
    • Patrimonium
    • Vides passades
  • Notes d'hemeroteca
    • L'arqueologia que em crec i l'arqueologia que no em crec
    • Arqueologia al Monestir de St Cugat
    • Mercat de Santa Caterina de Bcn
  • Contacte